Els darrers dies de maig vam ser a Perpinyà per participar dins el 46è Col·loqui de la Societat Onomàstica amb la comunicació “Lingüistes pel carrer al nord de Catalunya”. Cal dir que, com a la resta de jornades on hem presentat una ponència sobre LxC, hem tornat enriquits amb nous carrers fotografiats i, en aquest […]
CAPVESPRE A BRUSSEL·LES
Com un quadre de les llances inútils, a Brussel·les, ben prop de Waterloo i a vuitanta quilòmetres de Breda, s’amaga el sol. I em ve al cap un llibre que em van regalar els Carmelites, a Borriana, amb allò de la fi del curs (potser fora el 67-68), que mai he acabat: En Flandes se […]
LxC A LA JORNADA PEDAGÒGICA POMPEU FABRA
El dia de Sant Josep, que no era festiu a Catalunya, vam participar en la Jornada Pedagògica sobre Pompeu Fabra a l’Institut d’Estudis Catalans amb la presentació de materials didàctics. “Fabra, un lingüista pel carrer” va ser el títol de la comunicació http://xtec.gencat.cat/…/18.-Fabra-Lingueista-pel-carrer.pdf Hi explicàvem, en una primera part, el projecte general de “Lingüistes pel carrer”. Després, […]
FONTS TRILINGÜES
La platja de les Fonts, a Alcossebre (Alcalà de Xivert), és un dels indrets més interessants del paisatge valencià. Al febrer era una delícia; ara, imagine, serà un eixam turístic. Es tracta d’una platja amb ullals, surgències d’aigua que davalla, sembla, de ben amunt. Tot i la seca que arrossegàvem des del desembre, el cabal […]
POMPEU FABRA, UN LINGÜISTA PEL CARRER…….. (ELS NOUS CARTELLS)
L’any 2018, any Fabra, el projecte “Lingüistes pel carrer” que ja havíem engegat el 2016 i que, dins https://imatgies.com/ , compta amb una quarantena d’entrades, va centrar els seus esforços a completar el recull de fotografies que replegaven la totalitat dels carrers dels 65 lingüistes, tot accelerant la replega completa d’aquells dedicats a Pompeu Fabra. Així, a […]
DE CAP… O DE PROA
Bon dia! Diríeu que el vaixell es delia per jugar. Ha sigut eixir el dia i ja volia rematar de cap… o de proa. I el sol, fugidoret de mena, tacava d’or la mar i l’arena.
SAÓ PORTA RAÓ
Potser en vore’ls així, de lluny, ens semblen uns arbres amb flors blanques. En arrimar-nos ja veiem que es tracta d’un ametler… i que no és flor, que ja és fruit, ametla que blanqueja damunt uns arbres antics. I no hi hauria res a comentar, res d’estrany, si no fora perquè fa més de tres […]
CARRERS (30) SUFIXOS (3) ELS ALTRES DIMINUTIUS (-ELL, -Í, -IM, -Ó, -OT…)
Si -et/-eta eren sufixos ben vius i emprats per fer menudet la mida de qualsevol coseta, -ell /-ella no els solem emprar per a formar diminutius i ja els trobem lexicalitzats, fixats a algun concepte. Tot i que podem trobar relació entre corda/cordell, porta/portella, replà/replanell, aixada/aixadella,… ja no relacionem, però, bota i botella ni pensem en […]
POMPEU FABRA, UN LINGÜISTA PEL CARRER (MAPA)
Si premeu damunt l’enllaç goo.gl/Vz3Qm6 podeu entrar al mapa dedicat a Pompeu Fabra dins el projecte “Lingüistes pel carrer” i veure’n les fotografies de les 267 vies públiques dels 250 municipis. (Exemple de Prada de Conflent) Algunes consideracions sociolingüístiques podeu fer-les tot observant la imatge superior.
RETOLACIONS PELUDES I FENÒMENS LINGÜÍSTICS. RÈTOLS CURIOSOS (2)
No és la primera vegada que proclamem el carrer com una ‘aula oberta’ i les retolacions que hi trobem com a mostres vives de la nostra llengua. En aquesta entrada, dedicada només a perruqueries, veurem com cada rètol respon a un fenomen lingüístic, ja siga un tret fonètic, creació lèxica o figura estil·lística. Trobareu exemples […]