Amb la coautoria d’Eugeni Perea, que ens aporta les definicions i comentaris inicials de cada mot, continuem amb les entrades dedicades a carrers que tenen el seu especificatiu lèxic relacionat amb l’església. Recordem que no tractem ara l’hagiotoponímia (allò dels sants). A la primera entrada vam exposar els carrers trobats entre abadessa i cartoixa; la […]
EL RAVAL / LA RAVAL / S’ARRAVAL
Xert (el Baix Maestrat) A través del grup DIALECTES del facebook hem sabut d’algunes variants que presenta el raval. El company de la SdO Enric Ribes ja ens advertia sobre la forma femenina com el resultat de l’arraval / la raval. Amb tot, i una vegada revisat el DECat, hem vist que el mateix Coromines, […]
DE LES RETOLACIONS NECESSÀRIES
Aquesta entradeta fa un any que és al calaix. Sempre, però, cal insistir-hi i per això la publiquem. Qualsevol que s’estime la llengua, la bellesa dels seus mots, la riquesa i diversitat del nostre lèxic, s’alegrarà en veure aquests cartells divulgatius que, ja fa un temps, va tindre a bé publicar el Servei de Normalització […]
SAÓ PORTA RAÓ
Potser en vore’ls així, de lluny, ens semblen uns arbres amb flors blanques. En arrimar-nos ja veiem que es tracta d’un ametler… i que no és flor, que ja és fruit, ametla que blanqueja damunt uns arbres antics. I no hi hauria res a comentar, res d’estrany, si no fora perquè fa més de tres […]
CARRERS (30) SUFIXOS (3) ELS ALTRES DIMINUTIUS (-ELL, -Í, -IM, -Ó, -OT…)
Si -et/-eta eren sufixos ben vius i emprats per fer menudet la mida de qualsevol coseta, -ell /-ella no els solem emprar per a formar diminutius i ja els trobem lexicalitzats, fixats a algun concepte. Tot i que podem trobar relació entre corda/cordell, porta/portella, replà/replanell, aixada/aixadella,… ja no relacionem, però, bota i botella ni pensem en […]
DANI MIQUEL, NECESSARI. Nadales per a tot l’any, amb exercicis de vocabulari i més…
Ara t’enteres? Imagine que aquesta és una de les reaccions en veure aquesta entrada dedicada a Dani Miquel i a un disc de 2013. Deixeu-me reconèixer la meua ignorància amb açò de la música “infantil-peratotselspúblics”. Perquè fa molts anys que no hi pensava. Em vaig quedar amb allò de Carraixet i un català que tenia […]
DE LA PEDRA (1)
Darrerament, reivindiquem i valorem la pedra seca de les terres de Penyagolosa… Mira per on, però, aquesta frase tan curta la trobem sovint amb expressions que no són nostres, però que s’han colat en portades de llibres, en articles periodístics, en cursets universitaris i per l’ample camp de les xarxes socials. “Posar en valor”, “pedra en […]
CARRERS (29) D’OFICI (5) ‘CAB a CAN’
Estimats lectors imatginats, diguem que açò dels oficis dona per a molt. La nostra intenció és mostrar la gran riquesa lingüística i etnogràfica que aboquen les retolacions dels nostres carrers, també en aquest apartat. Cal dir que són ja centenars els carrers que tenim per anar ensenyant els oficis que hi apareixen retolats, ara al […]
CARRERS (28) SUFIXOS (2) ELS DIMINUTIUS -et /-eta
Si qualque vegada algú ha tingut dubtes sobre el caràcter afectiu dels diminutius, aquest passatge de l’Amoroset, trobat al poble de Ripoll, li confirmarà allò que sempre havia sentit. És més, al mateix poble veiem un altre carrer amb un diminutiu que, si hom creu relacionat amb les eines agrícoles, també pot pensar que, amb […]
AFEGITS TOPONÍMICS (1)
Dins els variats camps semàntics que hem anat incorporant a l’apartat CARRERS del blog Imatgies, sovint incorporem noves aportacions que trobem en llocs que encara no havíem visitat. A l’apartat de genèrics afegim aquest CLOT DE LES MONGES que hem trobat a Lleida i així ja podeu trobar a les tres entrades que vam dedicar […]