No dic criteris ‘per a’, ‘de’ o ‘sobre’ la retolació; aquesta ‘a’ suggereix indeterminació, tot justament perquè hi ha absència de criteris o, millor, infinitat de criteris, sovint no lingüístics. Vacil·lació, ja ho avance, seria el fenomen que més es dona a les plaques de les vies urbanes. Anem a pams i veiem mostres diferents […]
NOMS-11 Societat d’Onomàstica
Ja portem 11 números, des de 2014. Podeu descarregar-vos-els en PDF des de https://www.onomastica.cat/publicacions/noms/ . L’equip de Noms està ben satisfet per la feina feta, però trobem a faltar la vostra col·laboració, la dels socis, ànima d’aquest projecte. A més dels articles hi trobareu ressenyes, novetats bibliogràfiques i notícies del món onomàstic. Participeu-hi!
LINGÜISTES PEL CARRER BEN AL NORD
Els darrers dies de maig vam ser a Perpinyà per participar dins el 46è Col·loqui de la Societat Onomàstica amb la comunicació “Lingüistes pel carrer al nord de Catalunya”. Cal dir que, com a la resta de jornades on hem presentat una ponència sobre LxC, hem tornat enriquits amb nous carrers fotografiats i, en aquest […]
CARRERS (30) SUFIXOS (3) ELS ALTRES DIMINUTIUS (-ELL, -Í, -IM, -Ó, -OT…)
Si -et/-eta eren sufixos ben vius i emprats per fer menudet la mida de qualsevol coseta, -ell /-ella no els solem emprar per a formar diminutius i ja els trobem lexicalitzats, fixats a algun concepte. Tot i que podem trobar relació entre corda/cordell, porta/portella, replà/replanell, aixada/aixadella,… ja no relacionem, però, bota i botella ni pensem en […]
L’ALCÚDIA, UN ALTER MUSICAL
Tant a la península com a les Illes trobem molts pobles (v. final de l’article) amb el nom d’Alcúdia (de l’àrab al-Kudiya, amb el significat d’alter, llometa, tossalet, elevació del terreny…). En el cas de la Ribera, establir un poble vora el Xúquer demanava un alter, una kudiya. Val a dir que el meu coneixement d’aquesta […]
1:50.000 COMARCAL DE L’ICV
Un dels claustres de l’antiga Presó Model de València, avui Complex Administratiu 9 d’Octubre, va ser l’espai escollit per presentar el mapa comarcal 1:50.000 de l’Institut Cartogràfic Valencià. Xavier Navarro, director de l’ICV i Maria José Salvador, consellera de Cultura van fer-ne la presentació. Sembla que, ben aviat, els podrem trobar en paper. De moment, […]
CARRERS (29) D’OFICI (5) ‘CAB a CAN’
Estimats lectors imatginats, diguem que açò dels oficis dona per a molt. La nostra intenció és mostrar la gran riquesa lingüística i etnogràfica que aboquen les retolacions dels nostres carrers, també en aquest apartat. Cal dir que són ja centenars els carrers que tenim per anar ensenyant els oficis que hi apareixen retolats, ara al […]
TOT ESTÀ BATEJAT. VISTABELLA I EL BOI
La casualitat ha volgut que Vistabella tinga el privilegi d’aparèixer tres dies seguits a la televisió valenciana À Punt. Una vegada amb les coses de la pataca de Vistabella, a Terra Viva (dijous 22); l’altra, amb el títol ‘Tot està batejat’, a docs. (divendres 23, foto portada) i encara una darrera a GR-7 (que no és Gristiano […]
CARRERS (28) SUFIXOS (2) ELS DIMINUTIUS -et /-eta
Si qualque vegada algú ha tingut dubtes sobre el caràcter afectiu dels diminutius, aquest passatge de l’Amoroset, trobat al poble de Ripoll, li confirmarà allò que sempre havia sentit. És més, al mateix poble veiem un altre carrer amb un diminutiu que, si hom creu relacionat amb les eines agrícoles, també pot pensar que, amb […]
VOLTA A PEU TOPONÍMICA PER BENICARLÓ. . . . . . . . . . . . . UNA INICIATIVA BEN LLOABLE
La invitació de l’Agència de Promoció del Valencià de Benicarló prometia d’allò més: una volta a peu pel terme amb comentaris toponímics i paisatgístics d’Anna Calvo Bermejo i Romà Senar Lluch, autors del llibret de Benicarló dins la col·lecció de Toponímia dels Pobles Valencians. Vam encetar la volta des de l’ermita de Sant Gregori i, […]