Endolça’t estimat Watson… diu Holmes, mentre un parisenc Bogart recorda que Sempre ens quedaran les llaminadures… I és que davant són els Verdi, quina Gràcia! SUBTITULA’T Sweets, Llaminadures, Golosinas, amb el trilingüisme que ens recorda un cinema de versions originals, tan desitjables! Recordeu, com articles d’Imatgies relacionats, El vol dels albatros, Albatexas, Sumar al cinema, […]
RÈTOLS CURIOSOS (3). ELS BARS
Amb un interès lingüístic evident hem guardat retolacions ben curioses que vam encetar amb una de les seues funcions bàsiques de crida al consum, la conativa. Després, animals classificadors com som, hem encetat diversos camps semàntics que seguim ampliant amb noves troballes, sucreries i retolacions peludes. Aquesta entrada la dediquem als bars i restaurants que […]
RETOLACIONS PELUDES I FENÒMENS LINGÜÍSTICS. RÈTOLS CURIOSOS (2)
No és la primera vegada que proclamem el carrer com una ‘aula oberta’ i les retolacions que hi trobem com a mostres vives de la nostra llengua. En aquesta entrada, dedicada només a perruqueries, veurem com cada rètol respon a un fenomen lingüístic, ja siga un tret fonètic, creació lèxica o figura estil·lística. Trobareu exemples […]
RÈTOLS CURIOSOS (1). FORNS I SUCRERIES
Tornem a la retolació del comerç i el seu aprofitament didàctic amb denominacions súbtils, populars, extravagants,… que ens resulten, si més no, curioses. Ja vam dedicar una entrada a la funció connativa d’alguns cartells: Ves pentina’t! Recorda-te’n! Regala’t! Fes un mos. Muda’t o Mima’t. La foto de portada no respon, efectivament, a cap forn ni […]
MIRA-T’HO! RÈTOLS CONATIUS
Botiga de Girona que, amb aquesta retolació, combina la funció exhortativa amb una icona ben coneguda i amorosa. Temps fa temps encara explicàvem allò de la publicitat i com la funció exhortativa del llenguatge solia ser present d’una manera implícita o, algunes vegades, declaradament explícita. Amb la dèria de fotografiar les retolacions dels carrers -de […]
MÉS COCA-COLA
El codi lingüístic està en castellà. En aquest anunci predomina el cinema i el color és el roig perquè és el color oficial del refresc. Durant tot l’anunci podem veure que no apareix música fins al final, que sona la cançó de Coca-cola per a marcar el moment en el què es veu lel […]
BIC, UNA ÀLTRA ANÀLISI
El codi lingüístic d’aquest anunci té com a suport una cançó que diu: BIC naranja, BIC cristal, dos escrituras a elegir, bic, bic-bic-bic. En el codi cromàtic predominen els colors taronja i blanc, ja que els bolígrafs són taronges. En el grafisme, el tipus de lletra, l’anagrama de la lletra BIC es repeteix. -L’emissor visible són els […]
COCA-COLA, UNA ALTRA
El codi linguístic d’aquest anunci és tot oral. El cap crida un dels seus treballadors per telèfon per a que acudisca a la seua oficina. Quan entra li diu: “Sin rodeos, está usted despedido” i l’home reacciona cantant i ballant en una escena surrealista amb molta gent i efectes especials. Tots paren de ballar quan algú […]
COCA-COLA, UN ALTRA ANÀLISI PUBLICITÀRIA
Tamara Gómez ens comenta un nou espot amb un altre aspecte de la Coca-cola. I, amb el suport tècnic de l’amic Josep Miquel Ribés, ja podem veure’ls. Gràcies! Agencies publicitàries: Wieden & Kenedy norteamerican El codi lingüístic de l’anunci és tot escrit, en cap moment hi diàleg. A través de text escrit ens adonem […]
BRAHMA, ANÀLISI PUBLICITÀRIA
Beatriz Hidalgo ens comenta aquest anunci sobre la cervesa Brahma, que ja cridava per ser beguda, considerat el millor anunci de l’any. El codi lingüístic és subliminal: el xic té calor i durant l’anunci de 42 segons sona eixa sintonia però no apareix la lletra. Dóna per fet que com es una cançó tan […]