Si premeu damunt l’enllaç goo.gl/Vz3Qm6 podeu entrar al mapa dedicat a Pompeu Fabra dins el projecte “Lingüistes pel carrer” i veure’n les fotografies de les 267 vies públiques dels 250 municipis. (Exemple de Prada de Conflent) Algunes consideracions sociolingüístiques podeu fer-les tot observant la imatge superior.
RETOLACIONS PELUDES I FENÒMENS LINGÜÍSTICS. RÈTOLS CURIOSOS (2)
No és la primera vegada que proclamem el carrer com una ‘aula oberta’ i les retolacions que hi trobem com a mostres vives de la nostra llengua. En aquesta entrada, dedicada només a perruqueries, veurem com cada rètol respon a un fenomen lingüístic, ja siga un tret fonètic, creació lèxica o figura estil·lística. Trobareu exemples […]
RÈTOLS CURIOSOS (1). FORNS I SUCRERIES
Tornem a la retolació del comerç i el seu aprofitament didàctic amb denominacions súbtils, populars, extravagants,… que ens resulten, si més no, curioses. Ja vam dedicar una entrada a la funció connativa d’alguns cartells: Ves pentina’t! Recorda-te’n! Regala’t! Fes un mos. Muda’t o Mima’t. La foto de portada no respon, efectivament, a cap forn ni […]
EL LLIBRE DELS “LINGÜISTES PEL CARRER”
Tres anys de faena, 686 vies públiques dedicades als nostres lingüistes, 478 poblacions des de Perpinyà a Guardamar i des del Pinós o Soses (Fraga, com Salses, no en té cap) fins a l’Alguer, amb milers de quilòmetres recorreguts i una seixantena de col·laboracions han culminat en aquest ‘estudi i proposta didàctica‘. En les 124 […]
DANI MIQUEL, NECESSARI. Nadales per a tot l’any, amb exercicis de vocabulari i més…
Ara t’enteres? Imagine que aquesta és una de les reaccions en veure aquesta entrada dedicada a Dani Miquel i a un disc de 2013. Deixeu-me reconèixer la meua ignorància amb açò de la música “infantil-peratotselspúblics”. Perquè fa molts anys que no hi pensava. Em vaig quedar amb allò de Carraixet i un català que tenia […]
CARRERS (29) D’OFICI (5) ‘CAB a CAN’
Estimats lectors imatginats, diguem que açò dels oficis dona per a molt. La nostra intenció és mostrar la gran riquesa lingüística i etnogràfica que aboquen les retolacions dels nostres carrers, també en aquest apartat. Cal dir que són ja centenars els carrers que tenim per anar ensenyant els oficis que hi apareixen retolats, ara al […]
VOLTA A PEU TOPONÍMICA PER BENICARLÓ. . . . . . . . . . . . . UNA INICIATIVA BEN LLOABLE
La invitació de l’Agència de Promoció del Valencià de Benicarló prometia d’allò més: una volta a peu pel terme amb comentaris toponímics i paisatgístics d’Anna Calvo Bermejo i Romà Senar Lluch, autors del llibret de Benicarló dins la col·lecció de Toponímia dels Pobles Valencians. Vam encetar la volta des de l’ermita de Sant Gregori i, […]
CARRERS (27) ELS SUFIXOS (1) AUGMENTATIUS I DESPECTIUS
Després de 27 entrades dedicades als carrers i la seua tipologia no és la primera vegada que insistim en el valor didàctic que ens aporten les retolacions, ni és balder afirmar que es tracta d’una aula oberta que només demana alçar la vista de quan en quan. En aquest cas volem fixar-nos en un tret […]
MALLORCA I EL DICTAT DELS CARRERS (26)
Arrimar-se a Palma en vaixell és acostar-se? Paga la pena, després d’una nit de viatge per mar, descobrir Ciutat amb la serra de Tramuntana badallant mentre el sol comença a pintar de taronja la mar, la Seu es desperta i emergeixen de la foscor els campanars de Santa Eulàlia, Sant Francesc, Socors… És veritat que no solc […]
CARRERS (24) DIALECTALS (1) UN EXEMPLE
PEIXONERIA, a Perpinyà PESCATERIA, a Palma Els noms dels carrers, com tots els topònims, ens parlen d’una manera directa o indirecta de la nostra cultura, de la història, de les característiques físiques del lloc, de les dèries del poble, de qui mana o ha manat… Ens diu tant de cada poble que, en certa manera, […]