Reproducció de l’aula d’una escola a la fira de Vilafamés. Volia dedicar aquesta entrada al món de l’ensenyament, mestres que aquests dies, malgrat el confinament, no deixen de treballar des de casa amb propostes per als alumnes i, segurament, amb més correccions de les que tenien previstes. Hi trobarem un seguit de carrers i places […]
CONFINATS PEL CARRER. VINÇÀ I LA TOPONÍMIA URBANA (carrers, 33)
Imatge de la Wikipèdia Vinçà és un poble del Conflent, a la Catalunya Nord, que vam visitar recentment. Sobre la informació general de Vinçà mireu la wikipèdia Dins el projecte “Lingüistes pel carrer“, que compartim amb Àngela Buj Alfara, encara ens quedaven carrers dels lexicògrafs i gramàtics per fotografiar, com ja vam comentar a “Lingüistes […]
TOU, SOSTOVAR I ATAQUINAR
Efectivament, no puc competir amb cap de les fogueres de Sant Antoni; tampoc ho pretenc. Es tracta de mostrar-vos uns mots que en uns pobles emprareu o haureu sentit i en altres no. Heus ací que després d’esporgar els ametlers la rama queda escampada pel bancal. A la Plana diríem que ‘després de tallar la […]
APÒSTROFS I CONTRACCIONS PEL CARRER (també balears) CARRERS (31)
Uns tant i d’altres tan poc! Al carrer del l’Hospital d’Horta de Sant Joan li caldria una mica de cura; al carrer (del) Joc (de) la Tella de Vilanova d’Alcolea, altrament, no li aniria malament un joc de preposicions. La lliçó, que alguns van aprendre llegint, d’altres als cursets Carles Salvador i molts, sortosament, ja […]
CRITERIS A LA RETOLACIÓ TOPONÍMICA (1) ….. Exònims (I)
No dic criteris ‘per a’, ‘de’ o ‘sobre’ la retolació; aquesta ‘a’ suggereix indeterminació, tot justament perquè hi ha absència de criteris o, millor, infinitat de criteris, sovint no lingüístics. Vacil·lació, ja ho avance, seria el fenomen que més es dona a les plaques de les vies urbanes. Anem a pams i veiem mostres diferents […]
RÈTOLS CURIOSOS (3). ELS BARS
Amb un interès lingüístic evident hem guardat retolacions ben curioses que vam encetar amb una de les seues funcions bàsiques de crida al consum, la conativa. Després, animals classificadors com som, hem encetat diversos camps semàntics que seguim ampliant amb noves troballes, sucreries i retolacions peludes. Aquesta entrada la dediquem als bars i restaurants que […]
ANTROPONÍMIA MATRIARCAL. A qui regalaré un cranc?
Feu una prova. Tracteu de recordar el nom dels vostres avantpassats; també podeu afegir-hi els vostres descendents. Quantes generacions replegueu? Exemplifiquem-ho amb les dones, per allò que sempre podem assegurar-ne la filiació: Djambar és filla de Mercé, i Mercé ho és de Carme, i Carme d’Inés, Inés de Maria, Maria de Concepción i aquesta […]
LINGÜISTES PEL CARRER BEN AL NORD
Els darrers dies de maig vam ser a Perpinyà per participar dins el 46è Col·loqui de la Societat Onomàstica amb la comunicació “Lingüistes pel carrer al nord de Catalunya”. Cal dir que, com a la resta de jornades on hem presentat una ponència sobre LxC, hem tornat enriquits amb nous carrers fotografiats i, en aquest […]
LxC A LA JORNADA PEDAGÒGICA POMPEU FABRA
El dia de Sant Josep, que no era festiu a Catalunya, vam participar en la Jornada Pedagògica sobre Pompeu Fabra a l’Institut d’Estudis Catalans amb la presentació de materials didàctics. “Fabra, un lingüista pel carrer” va ser el títol de la comunicació http://xtec.gencat.cat/…/18.-Fabra-Lingueista-pel-carrer.pdf Hi explicàvem, en una primera part, el projecte general de “Lingüistes pel carrer”. Després, […]
CARRERS (30) SUFIXOS (3) ELS ALTRES DIMINUTIUS (-ELL, -Í, -IM, -Ó, -OT…)
Si -et/-eta eren sufixos ben vius i emprats per fer menudet la mida de qualsevol coseta, -ell /-ella no els solem emprar per a formar diminutius i ja els trobem lexicalitzats, fixats a algun concepte. Tot i que podem trobar relació entre corda/cordell, porta/portella, replà/replanell, aixada/aixadella,… ja no relacionem, però, bota i botella ni pensem en […]