Categoria: ESCRIURE

El film de Francis Ford Coppola ha fet vint anys sense envellir, com el comte que ens conta. No crec que ens parle del mite de Dràcula, com ho feia la pel.lícula Horror of Dracula (1958) de Terence Fisher i aquell Cristopher Lee irrepetible, o el del Bela Lugosi de 1931, en blanc i negre; tampoc explica el dolor […]

  Hi ha diverses pel.lícules que tracten el tema de les migracions, algunes les podeu trobar comentades a Imatgies. Las cartas de Alou, Welcome, La promesa, Un franco catorce pesetas…, en serien alguns títols recomanables. En aquest cas, 14 Kilòmetros, ens descriu el periple per aplegar al lloc. Podríem visionar-la abans que la d’Alou, que […]

FITXA TÈCNICA TÍTOL ORIGINAL: Deremo shiranai.  ANY: 2004 PAÍS: Japó. DIRECCIÓ: Hirokazu Kore-eda. GUIÓ: Hirokazu Kore-eda. FOTOGRAFIA: Yamakazi Yukata.  MÚSICA: Gavin Friday & Maurice Seezer. REPARTIMENT: Yuya Yagira, Ayu Kitaura, Hiei Kimura, Momoko Shimizu, Hanae Kan i You. PRODUCTORA:Hirokazu Kore-eda.   PREMIS: Festival de Cannes 2004: Yuya Yagira ganador del Palmarés a la millor interpretació masculina […]

FITXA TÈCNICA TÍTOL ORIGINAL: Eres mi héroe. ANY: 2003 PAÍS: Espanya. DIRECCIÓ: Antonio Cuadri. GUIÓ:  Antonio Cuadri, Miguel Ángel Pérez, Carlos Asorey. FOTOGRAFIA: Alex Catalán. MÚSICA: Gavin Friday & Maurice Seezer. REPARTIMENT: Manuel Lozan, Toni Cantón, Antonio Dechent, Maru Valdivielso, Juan Hernández, Félix Gómez. PRODUCTORA: Manufacturas Audiovisuales S.L. / Caligari Films S.A. PREMIS: Al millor […]

FITXA TÈCNICA TÍTOL ORIGINAL: Khamosh pani ANY: 2003 PAÍS: Paquistan. DIRECCIÓ: Sabiha Samur . GUIÓ: Paromita Vohra FOTOGRAFIA: Ralph Netzer. MÚSICA: Madan Gopal Singh, Arshad Mahmud. REPARTIMENT: Kirron Kher, Aamir Malik, Arshad Mahmud, Salman Shahid, Shilpa Shukla, Sarfaraz Ansari, Shazim Ashraf, Navtej Johar, Fariha Jabeen, Adnan Shah   PRODUCTORA: Coproducción Paquistán-Francia-Alemania PREMIS: Festival de Locarno, millor […]

Alguna vegada hem parlat de la proximitat de la traducció a la traició. Aquest film esplèndid de Lukas Moodysson mantenia el títol original en la versió que ens va aplegar. En altres llocs, però, potser fugint del menyspreador fucking, van preferir traduir-lo com Shaw me love. I cal admetre que ensenyar a estimar té el […]

FITXA TÈCNICA TÍTOL ORIGINAL: THIRTEEN ANY: 2003 PAÍS: USA DIRECCIÓ: Catherine Hardwicke GUIÓ: Nikki Reed i Catherine Hardwicke FOTOGRAFIA: Elliot Davis REPARTIMENT: Evan Rachel Wood, Nikki Red, Holly Hunter, Brady Corbet PRODUCTORA: Working Title Films PREMIS Escenificació a Sundance, Lleoprad d’argent al frestival de Locarno 2003, Premi del Jurat del Festival de cinema americà de […]

FITXA TÈCNICA TÍTOL ORIGINAL: THELMA & LOUISE ANY: 1991 PAÍS: USA DIRECCIÓ: Ridley Scott GUIÓ: Callie Kouhri MÚSICA: Hans Zimmer FOTOGRAFIA: Adrian Biddle REPARTIMENT: Susan Sharandon, Geena Davis, Harvey Keitel, Michael Madsen, Cristopher Mc Donald, Stephen Trobolowsky i Brad Pitt PRODUCTORA: Mimi Polck i Ridley Scott Es tracta d’un film feminista en què dues dones […]