Xert (el Baix Maestrat) A través del grup DIALECTES del facebook hem sabut d’algunes variants que presenta el raval. El company de la SdO Enric Ribes ja ens advertia sobre la forma femenina com el resultat de l’arraval / la raval. Amb tot, i una vegada revisat el DECat, hem vist que el mateix Coromines, […]
CRITERIS A LA RETOLACIÓ TOPONÍMICA (1) ….. Exònims (I)
No dic criteris ‘per a’, ‘de’ o ‘sobre’ la retolació; aquesta ‘a’ suggereix indeterminació, tot justament perquè hi ha absència de criteris o, millor, infinitat de criteris, sovint no lingüístics. Vacil·lació, ja ho avance, seria el fenomen que més es dona a les plaques de les vies urbanes. Anem a pams i veiem mostres diferents […]
CARRERS (30) SUFIXOS (3) ELS ALTRES DIMINUTIUS (-ELL, -Í, -IM, -Ó, -OT…)
Si -et/-eta eren sufixos ben vius i emprats per fer menudet la mida de qualsevol coseta, -ell /-ella no els solem emprar per a formar diminutius i ja els trobem lexicalitzats, fixats a algun concepte. Tot i que podem trobar relació entre corda/cordell, porta/portella, replà/replanell, aixada/aixadella,… ja no relacionem, però, bota i botella ni pensem en […]
VICENÇ M. ROSSELLÓ I VERGER. “Viles planificades valencianes medievals i modernes”. UPV/IEC, València:2017
Us mostre la recensió que www.editorialafers.cat ha tingut a bé publicar-nos dins Afers, fulls de recerca i pensament (XXXIII 90/91) sobre el llibre del professor Rosselló, Viles planificades valencianes medievals i modernes. Una anàlisi sobre quaranta-un exemples on també trobarem Vistabella o Almassora i les viles veïnes de Castelló i Vila-real; tot un estudi i guia […]
CARRERS (29) D’OFICI (5) ‘CAB a CAN’
Estimats lectors imatginats, diguem que açò dels oficis dona per a molt. La nostra intenció és mostrar la gran riquesa lingüística i etnogràfica que aboquen les retolacions dels nostres carrers, també en aquest apartat. Cal dir que són ja centenars els carrers que tenim per anar ensenyant els oficis que hi apareixen retolats, ara al […]
CARRERS (28) SUFIXOS (2) ELS DIMINUTIUS -et /-eta
Si qualque vegada algú ha tingut dubtes sobre el caràcter afectiu dels diminutius, aquest passatge de l’Amoroset, trobat al poble de Ripoll, li confirmarà allò que sempre havia sentit. És més, al mateix poble veiem un altre carrer amb un diminutiu que, si hom creu relacionat amb les eines agrícoles, també pot pensar que, amb […]
AFEGITS TOPONÍMICS (1)
Dins els variats camps semàntics que hem anat incorporant a l’apartat CARRERS del blog Imatgies, sovint incorporem noves aportacions que trobem en llocs que encara no havíem visitat. A l’apartat de genèrics afegim aquest CLOT DE LES MONGES que hem trobat a Lleida i així ja podeu trobar a les tres entrades que vam dedicar […]
CARRERS (27) ELS SUFIXOS (1) AUGMENTATIUS I DESPECTIUS
Després de 27 entrades dedicades als carrers i la seua tipologia no és la primera vegada que insistim en el valor didàctic que ens aporten les retolacions, ni és balder afirmar que es tracta d’una aula oberta que només demana alçar la vista de quan en quan. En aquest cas volem fixar-nos en un tret […]
MALLORCA I EL DICTAT DELS CARRERS (26)
Arrimar-se a Palma en vaixell és acostar-se? Paga la pena, després d’una nit de viatge per mar, descobrir Ciutat amb la serra de Tramuntana badallant mentre el sol comença a pintar de taronja la mar, la Seu es desperta i emergeixen de la foscor els campanars de Santa Eulàlia, Sant Francesc, Socors… És veritat que no solc […]
CARRERS (25) ADOBERIES A VIC. Suplement de “carrers d’oficis (A)”
En aparèixer a Imatgies l’entrada dels carrers d’oficis que començaven per la lletra ‘a’, l’amic Ventura Castellvell ens va remetre una preciosa i antiga fotografia del pont de les Adoberies de Vic. Fa poc hi vam ser i, a més del pont, en recórrer el barri vam trobar restes d’aquelles adoberies que, pel que ens van dir, […]